Terms & Condition

条款和条件 


Please read and understand the following Terms and Condition before you join this program. Any breach of these terms and condition may jeopardise you during the program, such as for insurance or refund purposes.

在加入此计划之前,请阅读并理解以下条款和条件。任何违反这些条款和条件的行为都可能在计划期间危及您,例如出于保险或退款目的。


  1. All participants who register as an individual must not be less than 14 years old. However, a family who register together may request to register a son or daughter who is less than 14 years old but must not be less than 10 years old.
    所有以个人身份注册的参与者不得少于14岁。但是,一起登记的家庭可以要求登 记未满14岁但不得少于10岁的儿子或女儿
  2. All participants must declare your medical condition if you have any. Any non declaration, falsifying information or hiding information may render your insurance invalid.  
    如果您有任何健康状况,所有参与者都必须声明您的健康状况。任何未申报、伪造信息或隐藏信息都可能使您的保险无效。
  3. If you have arrived in Kota Kinabalu for the program, and if you decide not to complete the full course of the program, no refunds will be given on the full fee and other charges for the program. 
    如果您已抵达哥打京那巴鲁参加该计划,并且如果您决定不完成该计划的全部课程,则该课程的全部费用和其他费用将不予退款。
  4. If you have arrived in Kota Kinabalu, but you are missing from the program because you decided to go elsewhere and not join the program schedule, you may not be covered by the medical insurance that has been provided for the program. 
     如果您已抵达哥打京那巴鲁,但由于您决定去其他地方而不参加计划时间表而错过了该计划,则您可能不在该计划提供的医疗保险范围内。
  5. If you, due to your course of action, are not present in the coach or transport provided or you are not at the airport terminal for the return flight, and you missed the flight back to your home country, we the organizers will not be responsible to purchase another return ticket or to pay for extra accommodation in Kota Kinabalu, but we can provide with logistic ground transport for you to arrange for your accommodation or your return flight.
    如果您由于您的行动方案而不在提供的长途汽车或交通工具上,或者您不在机场航站楼搭乘回程航班,并且您错过了返回祖国的航班,我们组织者将不负责购买另一张往返机票或支付在哥打京那巴鲁的额外住宿费用, 但我们可以为您提供物流地面运输,以安排您的住宿或回程航班。
  6. If you have, due to your own action, been involved in untoward incident, and you get into difficulty with the Laws of Sabah, and you are charged in a court of law, and you missed your return flight because of this, we will not be responsible for any loss due to this.
    如果您由于自己的行为而卷入了不幸事件,并且您在沙巴法律方面遇到困难,并且您在法庭上受到指控,并且因此错过了回程航班,我们将不对由此造成的任何损失负责。
  7. We apologize that at this moment there are insufficient facilities for wheelchair participants at the tour spots or hotels that participate in this program. 
    很抱歉,目前参加此计划的旅游景点或酒店没有足够的轮椅参与者设施
Address

SIDMA College, City Campus
Bundusan Road, 88300
Kota Kinabalu, Sabah                
MALAYSIA

Contacts

Email: summercamp@sidma.edu.my       Phone: +6(0) 88 732 000               Fax: +6 (0) 88 732 015

Made with Mobirise - Read more